Witam, mam powa偶ny problem, a mianowicie: Po jutrze mam czyta膰 referat po
niemiecku, a jestem z niemieckiego tak zielony, 偶e masakra, a pasuje wreszcze
dosta膰 jak膮艣 pozytywn膮 ocen臋 z tego przedmiotu. Mam wi臋c pro艣b臋 do
os贸b, kt贸re umiej膮 czyta膰 po niemiecku, a mianowicie- m贸g艂by mi kto艣 kto
umie m贸wi膰 po niemiecku napisa膰 jak si臋 to czyta:
„
Die Lage
Kupferdreh ist ein Stadteil der Stadt Essen, im Westen unmittelbar an der Ruhr
und am Baldeneysee gelegen. Kupferdreh grenzt im Nordosten an den Stadteil
Byfang, im Suden an Velbert und im Westen an Heidhausen, Fischlaken und
Heisingen.
Geschichte
Altestes Zeugnis einer Besiedlung auf heutigem Kupferdreher Gebiet ist ein etwa
4000 Jahre altes neolithisches Grab, welches 1937 beim Bau der ehemaligen
Ruhrlandkaserne freigelegen wurde.
Kupferdreh heute
Es gibt ein Naherholungsangebot mit teils markierten Wanderwegen in
Felderlandschafen, Waldem,kleinen Talern bis hin zum Baldeneysee. In Kupferdreh
kreuzen sich zwei Radfernrouten. Dem Stadteil Essen-Byfang-welches sich bis
Burgaltenorf und Niederwenigen erstreckt und mit diesen eine gemeinsame
Geschichte aufweistgeben zusammen einen Eindruch von Eigenstandigkeit
Kupferdrehs. Hier in der Kupferdreher StraBe erinnern noch meist gut renoviert
alte Fassaden der Herrenhauser aus Backsteinen aus der Jahrhundertwende 1900 an
die Fabrikdirektoren und Geschafleute zu Zeiten der Industialisierung. Die
Siedlungsstruktur des Stadteils wird durch seine eigenartige Topographie
bestimmt. Deutlich erkennbar ist das Gebiet dem „bergisch- sauerlandischen
Unterland” zuzuordnen. Sehenswert ist die 1878 aus Ruhrsandstein erbaute Kirch
St Maria Geburt in Dilldorf, sowie auchdie evangelische Christuskirche, die in
den Jahren 1877/1878 vom Kupferdreher Architekten Wilhelm Bovensiepen entworfen
wurde. In der ehemaligen Hinsbeckschule an der Kupferdreher StraBe, dessen aus
Ruhrsandstein erbautes Gebaude unter Denkmalschlutz steht, wurde 1984 das
Mineralien-Museum Kupferdreh als AuBenstelle des Ruhr Museums eroffnet.
„
Chodzi mi o co艣 w stylu, 偶e czytaj膮c polskie znaki b臋d臋 m贸wi艂 po
niemiecku- czyli, 偶e zamiast „ich” b臋dzie w tym pisa艂o „I艣” itp.
Wiem, 偶e kto艣 mnie zaraz objedzie za napisanie tego posta, ale pisze go z
desperacji…
Z g贸ry dzi臋ki
Jak sobie poradzi膰 z czytaniem referatu po niemiecku?
Czy kto艣 mo偶e mi pom贸c z przeczytaniem zdania po niemiecku?
Czy istnieje kto艣, kto zna niemiecki na tyle, 偶eby pom贸c mi z przeczytaniem referatu?
Czy m贸g艂by艣 mi pom贸c z przeczytaniem referatu po niemiecku?
Czy jest kto艣, kto potrafi pom贸c mi z czytaniem po niemiecku?
Czy potrzebuj臋 pomocy z czytaniem referatu po niemiecku?
Czy kto艣 zna spos贸b, aby pom贸c mi przeczyta膰 zdanie po niemiecku?
Czy kto艣 mo偶e mi pom贸c, 偶eby przeczyta膰 referat po niemiecku?
Jak mog臋 przeczyta膰 referat po niemiecku, maj膮c z nim powa偶ny problem?
Czy mog艂by艣 napisa膰, jak przeczyta膰 zdanie po niemiecku?
Najlepiej to jakby艣 si臋 ugada艂 na Skype z kim艣, co to szprecha 艂adnie 馃檪